Condizioni di acquisto e avvertenze.
Conditions of purchase and warnings
Condiciones de compra y advertencias.
Condições de compra e avisos.
Conditions d'achat et avertissements.
inkaufsbedingungen und Hinweise.
********* ITALIANO
Condizioni di acquisto per i LIBRI.
Tempi di consegna.
I libri stampati in lingue diverse dall’italiano possono richiedere da 15 a 30,giorni per la consegna.
Mancate consegne, pacco smarrito nel viaggio, libro danneggiato:
Segnalare il problema a assistenza/at/giardinoquantico.it per la sostituzione.
Diritto di recesso:
Restituire l'oggetto nel suo imballo originale entro 10 giorni al ricevimento, segnalando la restituzione all'indirizzo: assistenza/at/giardinoquantico.it e l'IBAN per il bonifico di rimborso. NB: Il rimborso non comprende le spese postali.
Altri problemi: Segnalarli con una email all'indirizzo: assistenza/at/giardinoquantico.it
/at/ = @
Condizioni di acquisto per gli Ebook.
Contestualmente al pagamento l'acquirente riceve i file dell’ebook in tre formati: EPUB, MOBI, PDF. L’acquirente può utilizzare uno solo o tutti e tre i file, ma solo per proprio uso personale. I file non possono essere ceduti a terzi, anche se non utilizzati.
Nel caso di acuisti di COLLEZIONI DI EBOOK, se indicato nella descrizione, l'acquirente riceve solo la versione scelta (PDF, oppure EPUB, oppure MOBI). Si prega di valutare anticipatamente il dispositivo in uso, per evitare acquisti errati.
I files restano disponibili nell’area riservata dell’acquirente per un periodo di 90 giorni, successivamente vengono cancellati. Si invita l’acquirente a scaricare i files entro tale termine per evitarne la perdita.
Non è prevista la possibilità di recesso successivamente allo scarico dei files. L’utente esprime il proprio consenso all’inizio della esecuzione del contratto di acquisto immediatamente (e, dunque, prima della scadenza del Periodo di Recesso) e dichiarare che accetta di perdere tale diritto una volta che il download abbia avuto inizio.
********* ENGLISH
Conditions of purchase for BOOKS.
Delivery times.
Books printed in languages other than Italian may require 15 to 30 days for delivery.
Missed deliveries, package lost in transit, damaged book:
Report the problem to assistenza/at/giardinoquantico.it for replacement.
Right of withdrawal:
Return the item in its original packaging within 10 days of receipt, reporting the return to the address: assistenza/at/giardinoquantico.it and the IBAN for the refund transfer. NB: The refund does not include postage.
Other problems: Report them with an email to the address: assistenza/at/giardinoquantico.it
/at/ = @
Conditions of purchase for Ebooks.
At the same time as the payment, the buyer receives the ebook files in three formats: EPUB, MOBI, PDF. The buyer can use one or all three files, but only for his/her own personal use. The files cannot be transferred to third parties, even if unused.
In the case of purchases of EBOOK COLLECTIONS, if indicated in the description, the buyer receives only the chosen version (PDF, or EPUB, or MOBI). Please evaluate the device in use in advance, to avoid incorrect purchases.
The files remain available in the buyer's reserved area for a period of 90 days, after which they are deleted. The buyer is invited to download the files within this period to avoid losing them.
There is no possibility of withdrawal after downloading the files. The user expresses his/her consent to the start of the execution of the purchase contract immediately (and, therefore, before the expiry of the Withdrawal Period) and declares that he/she accepts to lose this right once the download has begun.
********* SPANISH
Condiciones de compra de LIBROS.
Plazos de entrega.
Los libros impresos en idiomas distintos del italiano pueden tardar entre 15 y 30 días en entregarse.
Entregas perdidas, paquete perdido durante el viaje, libro dañado:
Informe el problema a asistencia/at/giardinoquantico.it para su reemplazo.
Derecho de desistimiento:
Devolver el artículo en su embalaje original dentro de los 10 días siguientes a su recepción, informando la devolución a la dirección: amministrazione/at/giardinoquantico.it y el IBAN para la transferencia del reembolso. NB: El reembolso no incluye los gastos de envío.
Otros problemas: Infórmalos enviando un correo electrónico a la dirección: asistencia/at/giardinoquantico.it
/at/ = @
Condiciones de compra de Ebooks.
Tras el pago, el comprador recibe los archivos del libro electrónico en tres formatos: EPUB, MOBI, PDF. El comprador puede utilizar sólo uno o los tres archivos, pero sólo para su uso personal. Los archivos no se pueden transferir a terceros, incluso si no se utilizan.
En el caso de compras de COLECCIONES EBOOK, si se indica en la descripción, el comprador recibe únicamente la versión elegida (PDF, EPUB o MOBI). Evalúe el dispositivo que está utilizando con anticipación para evitar compras incorrectas.
Los archivos permanecen disponibles en el área reservada del comprador durante un período de 90 días, transcurrido el cual se eliminan. Se invita al comprador a descargar los archivos dentro de este plazo para evitar su pérdida.
No hay posibilidad de retiro después de descargar los archivos. El usuario manifiesta su consentimiento al inicio de la ejecución del contrato de compra de forma inmediata (y, por tanto, antes de que expire el Plazo de Desistimiento) y declara que acepta perder este derecho una vez iniciada la descarga.
********* PORTUGUÊS
Condições de compra de LIVROS.
Prazos de entrega.
Livros impressos em outros idiomas além do italiano podem levar de 15 a 30 dias para entrega.
Entregas perdidas, pacotes perdidos durante a viagem, livro danificado:
Relate o problema a assist/at/giardinoquantico.it para substituição.
Direito de retirada:
Devolva o item na embalagem original no prazo de 10 dias após o recebimento, informando a devolução para o endereço: amministrazione/at/giardinoquantico.it e o IBAN para transferência do reembolso. Nota: O reembolso não inclui custos de envio.
Outros problemas: Reporte-os por e-mail para o endereço: assistência/at/giardinoquantico.it
/at/ = @
Condições de compra de Ebooks.
Após o pagamento, o comprador recebe os arquivos do e-book em três formatos: EPUB, MOBI, PDF. O comprador poderá utilizar apenas um ou todos os três arquivos, mas apenas para uso pessoal. Os arquivos não podem ser transferidos a terceiros, mesmo que não sejam utilizados.
No caso de compras de COLEÇÕES DE EBOOKS, caso indicado na descrição, o comprador recebe apenas a versão escolhida (PDF, ou EPUB, ou MOBI). Avalie o dispositivo que você está usando com antecedência para evitar compras incorretas.
Os ficheiros permanecem disponíveis na área reservada do comprador por um período de 90 dias, após o qual são eliminados. O comprador é convidado a baixar os arquivos dentro deste prazo para evitar sua perda.
Não há possibilidade de desistência após o download dos arquivos. O utilizador expressa o seu consentimento para o início da execução do contrato de compra imediatamente (e, portanto, antes do termo do Período de Retratação) e declara que aceita perder este direito uma vez iniciado o download.
.
********* FRANÇAIS
Conditions d'achat des LIVRES.
Délais de livraison.
La livraison des livres imprimés dans des langues autres que l'italien peut prendre de 15 à 30 jours.
Livraisons manquées, colis perdu pendant le trajet, livre endommagé :
Signalez le problème à assistance/at/giardinoquantico.it pour le remplacement.
Droit de rétractation :
Renvoyez l'article dans son emballage d'origine dans les 10 jours suivant la réception, en signalant le retour à l'adresse : amministrazione/at/giardinoquantico.it et l'IBAN pour le transfert de remboursement. NB : Le remboursement n'inclut pas les frais de port.
Autres problèmes : Signalez-les par e-mail à l'adresse : assistance/at/giardinoquantico.it
/at/ = @
Conditions d'achat des ebooks.
Lors du paiement, l'acheteur reçoit les fichiers ebook en trois formats : EPUB, MOBI, PDF. L'acheteur ne peut utiliser qu'un seul ou les trois fichiers, mais uniquement pour son usage personnel. Les fichiers ne peuvent être cédés à des tiers, même s'ils ne sont pas utilisés.
Dans le cas d'achats de EBOOK COLLECTIONS, si indiqué dans la description, l'acheteur ne reçoit que la version choisie (PDF, ou EPUB, ou MOBI). Veuillez évaluer l'appareil que vous utilisez à l'avance pour éviter des achats incorrects.
Les fichiers restent disponibles dans l'espace réservé de l'acheteur pendant une durée de 90 jours, après quoi ils sont supprimés. L'acheteur est invité à télécharger les fichiers dans ce délai pour éviter leur perte.
Il n'y a aucune possibilité de rétractation après le téléchargement des fichiers. L'utilisateur exprime son consentement au début de l'exécution du contrat d'achat immédiatement (et donc avant l'expiration du délai de rétractation) et déclare qu'il accepte de perdre ce droit une fois le téléchargement commencé.
********* DEUTSCH
Einkaufsbedingungen für BÜCHER.
Lieferzeiten.
Bei Büchern, die in anderen Sprachen als Italienisch gedruckt werden, kann die Lieferung 15 bis 30 Tage dauern.
Versäumte Lieferungen, Paketverlust während der Reise, beschädigtes Buch:
Melden Sie das Problem an support/at/giardinoquantico.it, um einen Ersatz zu erhalten.
Widerrufsrecht:
Senden Sie den Artikel innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt in der Originalverpackung zurück und melden Sie die Rücksendung an die Adresse: amministrazione/at/giardinoquantico.it sowie die IBAN für die Rückerstattungsüberweisung. Hinweis: Die Rückerstattung beinhaltet keine Versandkosten.
Andere Probleme: Melden Sie sie per E-Mail an die Adresse: support/at/giardinoquantico.it
/at/ = @
Einkaufsbedingungen für Ebooks.
Nach der Zahlung erhält der Käufer die E-Book-Dateien in drei Formaten: EPUB, MOBI, PDF. Der Käufer darf nur eine oder alle drei Dateien nutzen, jedoch nur für den eigenen persönlichen Gebrauch. Eine Weitergabe der Dateien an Dritte ist, auch wenn sie nicht genutzt wird, nicht möglich.
Beim Kauf von EBOOK COLLECTIONS erhält der Käufer, sofern in der Beschreibung angegeben, nur die gewählte Version (PDF, EPUB oder MOBI). Bitte bewerten Sie vorab das von Ihnen genutzte Gerät, um Fehlkäufe zu vermeiden.
Die Dateien bleiben für einen Zeitraum von 90 Tagen im reservierten Bereich des Käufers verfügbar und werden danach gelöscht. Der Käufer wird gebeten, die Dateien innerhalb dieser Frist herunterzuladen, um deren Verlust zu vermeiden.
Nach dem Herunterladen der Dateien besteht keine Widerrufsmöglichkeit. Der Nutzer erklärt sein Einverständnis mit dem sofortigen Beginn der Ausführung des Kaufvertrags (und damit vor Ablauf der Widerrufsfrist) und erklärt, dass er damit einverstanden ist, dieses Recht mit Beginn des Downloads zu verlieren.
